If you name each account and category with @ and ¥, you can export subCategory and taxCategory in CSV.  

If you name an account as [Cash@PettyCash@ExcludedTax], account name is Cash, SubAccount name is PettyCash, and taxCategory is ExcludedTax.

Please enable "Export  SubCategory & TaxCategory" in the Export Settings to make it work.